True Grit 25 Şubat'ta Vizyonda

Please log in or register to like posts.
News

2010 yılının merakle beklenen yapımlarından biri olan True Grit (İz Peşinde), 25 Şubat’ta vizyona giriyor. Film, Başrolünde John Wayne’in oynadığı, en iyi oyuncu kategorisnde Oscar kazandığı 1969 yapımı ünlü western filminin Coen kardeşler tarafından aynı adlı romanın tekrardan uyarlaması. Daha önceden Big Lebowski ile birlikte çalıştıkları Jeff Brgidges, filmde rol alırken, Coen kardeşlerin ilk defa birlikte çalışacakları Matt Damon seyircinin karşısına çıkıyor. Filmde, babasının katilini bulmaya ve intikamını almaya yeminli 14 yaşındaki Mattie Ross’un hikayesi anlatılmakta.

Filmin aldığı ve aday gösterildiği ödül listesi de bir hayli kabarık. Sözünü ettiğim listeyi bu bağlantıdan inceleyebilirsiniz. Filmin şimdiden IMDb’nin En İyi 250 Film listesine girdiğini de kayıtlara girmesi babında notlarımıza ekleyelim.

[flv]http://media01.film.com.tr/video/005492_truegrit_02f.mp4[/flv]

2 comments on “True Grit 25 Şubat'ta Vizyonda

  1. Filmin kadrosu ve Coen biraderler barındırması itibariyle festivalden sonra ilk gideceğim film bu olacak sanırım. Yalnız filmin ismi hakkında bir sıkıntı var.

    Bizim türk çevirmenlerinin enteresan bir huyu var, illa bir şeyin peşine takıyolar milleti. Orjinal adı alakasız bir şey olduğu halde “İntikam Peşinde” diye yutturdular bize en az on filmi.

    Sevgili çevirmenler: Arkadaşım, hasta mısınız siz? Kimse bir şeyin peşinde değil, dağılın.

  2. Çevirmenler nedense filmlerin isimlerini çok sallapati çeviriyorlar. Nasıl böyle bir saçmalığa izin verilir anlamıyorum.

    Sen yazınca ufak bir araştırma yaptım; “xxx peşinde” şeklinde çevrilen bazı filmleri yazayım da çevirmenlerin nasıl bir saçma çeviri tarzını benimsedikleri her okuyan bilsin.

    İntikam Peşinde (2010)
    Edge Of Darkness

    İz Peşinde (2010)
    True Grit

    Ödül Peşinde (2010)
    The Bounty Hunter

    Adalet Peşinde (2009)
    Law Abiding Citizen

    İntikam Peşinde (2009)
    Vengeance

    Aşkın Peşinde (2008)
    Elegy

    Hayallerin Peşinde (2008)
    Revolutionary Road

    Skor Peşinde (2008)
    Sex Drive

    Peşinde Ölüm Var (2007)
    Du saram-yida

    Anaconda 2: Lanetli Orkidenin Peşinde (2004)
    Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid

    Sophia’nın Peşinde (2004)
    Cercando Sophia

    Halkımız Avanta Peşinde (2000)
    La Comunidad

    Gerçeğin Peşinde (1999)
    Random Hearts

    Kaçakların Peşinde (1997)
    US Marshals

    İz Peşinde (1996)
    Head Above Water

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

*

code